В предыдущих сериях Звездных Врат:
И во имя богов пусть будут построены корабли...
...несущие воинов среди звезд.
Все, чему последователи Происхождения посвятили себя - ложь.
Чей это ребенок?
Не знаю...
Ребенок - ...
воля Орай!
Корабли собираются отлетать...
Где-то там у Орай уже есть рабочие СуперВрата.
Нам удалось найти кристалл управления соединением в одной из секций врат.
Мы откроем врата отсюда раньше, чем они откроют со своей стороны.
Что-то происходит.
О, Боже!
Не думаю, что ты настолько туп.
Я пришел просить помощи у Люшианского союза.
Всем батареям - огонь!
Уже почти… тужься!
Я тужусь! Ты ...
Все в порядке?
- Она - красавица. - Она?
Она.
Подождите, подождите, куда вы уходите, я хочу посмотреть.
"Calium videri escud",...
..."aterarus et cidere",...
..."tol rei votus".
Нет, могу я...
Могу я ее подержать? Это же мой ребенок!
В смысле, после всего, через что я прошла, я хочу подержать ее!
Она принадлежит всем последователям Пути.
"Ex munu destri openes. "
В чем дело, Томин?
Она избранная… Все это узнают.
Она - Орисай.
Такова ее судьба. В этом обширном пространстве,
которое защищено злом и уведено с пути...
она будет маяком света во тьме
для воинов Орай
и для всех, кто будет следовать истинному пути к спасению.
С вековой мудростью...
она будет вести нас к славным победам
надо всеми неверующими.
Stargate SG-1 10x01 Flesh and Blood. (Звездные Врата SG-1 10х01 Плоть и Кровь.)
Перевод: Duke13 Правка: Nica & Light Leshk (lex2k@bigmir.net)
http:/www.fargate.ru/stargate/
Говорит подполк. Картер, отзовитесь, пожалуйста!
Кто-нибудь меня слышит? Пожалуйста, ответьте!
Если меня кто-то слышит, говорит подполк. Картер, пожалуйста, ответьте!
Говорит подполк. Картер!
Я свободно дрейфую в скафандре примерно в 600 метрах справа от входа в СуперВрата.
Сэм?
Это я, Митчелл, ты меня слышишь?
Не могу передать, как я рада слышать твой голос.
Да... я тоже.
Я видела, как "Королев" взорвался.
Наверное, я потерял сознание...
Дэниел?
Был на борту...
Думаю.
Что случилось с кораблями Орай?
Они ушли около 4.5 часов назад.
Говорит полковник Эмерсон с "Одиссея". Полковник Митчелл, это вы?
Да, сэр.
Слава богу...
Говорит Картер, расстояние позволяет телепортировать меня на борт?
Боюсь, пока мы лишились этой возможности. Квазир работает над этим.
Где вы были?
Простите, мы не выходили на связь некоторое время...
Мы потеряли все коммуникации в битве.
Мы восстановили субсветовые двигатели
и отследили Орай с безопасного расстояния
с помощью сенсоров дальнего действия, пока они не ушли в гиперпространство час назад.
Мы все еще пытаемся восстановить наши основные системы.
Слушайте, ненавижу быть в центре внимания, особенно учитывая то, что сейчас произошло...
...но моей системы жизнеобеспечения хватит лишь на пару часов...
Мне известно о вашей ситуации, полковник, буду держать вас в курсе.
Прошу разрешения прибыть на борт, сэр.
Разрешаю.
Левый стыковочный док не работает, полковник.
Понял.
Нас вызывают.
На экран.
- Полковник Эмерсон. - Тилк, рад, что с тобой все в порядке.
Как и с вами. Этот корабль понес существенные повреждения.
Потребуется некоторое время, чтобы восстановить первичные системы.
Мы получаем сигналы бедствия с нескольких поврежденных кораблей...
нам удалось поднять на борт с помощью колец несколько выживших,
но наша система жизнеобеспечения уже переполнена.
У вас есть возможность взять несколько человек?
Я так понимаю, что ответ - нет.
Как там дела с щитами и гипердвигателем?
20% мощности у щитов.
Квазир сконцентрировался на Асгардской лучевой технологии.
Гипердвигатель все еще не работает.
Как насчет хороших новостей? Хоть что-нибудь?
- Полковник Митчелл благополучно приземлился. - Спасибо.
Держите открытым канал с флагманом, попробуйте связаться с Тилком.
Уведите его в камеру.
Почему первая волна пощадила нас? Они же знают, что остались выжившие.
Им нужны свидетели.
Их задача не убить нас всех, а обратить нас.
Они хотят, чтобы мы пошли дальше и рассказали всем, как нам надрали задницы.
- Они и надрали. - Как там дела у Квазира с Асгардским лучом?
Квазир, говорит Эмерсон, пожалуйста ответьте.
Из-за повреждений я переписываю заново код управления.
И моя работа проходила бы быстрей, если бы меня постоянно не отвлекали.
Работает так быстро, как умеет.
Кого-нибудь с "Королева" телепортировали до того, как тот был потерян?
Полдюжены. Без док. Джексона.
Мы нашли запись с данными, работаем над их извлечением.
Тилк не отзывался?
Ненадолго, но потом мы потеряли его сигнал.
Похоже, он дрался за управление над кораблем.
- Полковника Эмерсона на мостик. - Что у вас, майор?
Мы восстановили связь с флагманом Люшианского союза.
- Они хотят поговорить с вами. - Уже в пути.
Земле известно о нашем положении?
Единственная несгоревшая установка дальнего действия - сенсоры.
Подпространственную связь нельзя починить...
Но они все же могут понять, что что-то не так.
- Мы пропустили две контрольные проверки. - Значит, никакой помощи.
Нет, к сожалению, они ничего не могут сделать.
"Королев" и "Одиссей" - единственные наши корабли в галактике.
Сколько мы еще продержимся с нынешней системой жизнеобеспечения?
День, может меньше... И это если мы больше никого не возьмем на борт.
- Здорово. - Ага.
Канал открыт, сэр.
Говорит полковник Эмерсон с земного корабля "Одиссей".
Я - Нетан, глава Люшианского союза. Вы немедленно сдадите нам свой корабль.
- Хотите, чтобы я с ним разобрался, сэр? - Вперед.
Привет там... подполковник Камерон Митчелл.
Слушай, мы же вместе были в этой битве, да?
Союзники так не относятся друг к другу.
Да и мы и вы получили по задницам, но мы все еще нужны друг к другу, если хотим выжить.
Наши сенсоры засекли, что ваши щиты на минимуме.
Если вы немедленно не капитулируете, мы откроем огонь.
Тогда вы уничтожите еще один корабль с рабочей системой жизнеобеспечения.
Вы затащили нас в эту битву, зная, что это истощит наши силы.
- Подозреваю - намеренно. - Это неправда.
Мы все понесли потери.
Значительные.
Почему вы не скажите, какова ваша ситуация, чтобы мы могли вместе разрешить ее?
Ситуация такова, что вы либо сдадитесь, либо будете уничтожены.
Какой силы орудия у нас есть на борту?
Слабые... и он прав насчет щитов. Мы - легкая мишень.
Как ты себя чувствуешь?
- Слушай, они не могут удерживать ее... - Она...
- от меня, не важно кто или что она. Я ее мать. - Она...
Ее нужно кормить и ухаживать за ней.
- Разве нет? - За ней хорошо ухаживают.
- Мне должны разрешить увидеть ее. - Я говорил с Приором. Тебе можно увидеть ее.
Привет, мама.
"Одиссей", говорит Картер.
Не знаю, что вы там можете видеть со своей удобной позиции...
...или что там показывают ваши сенсоры, но отсюда флагман выглядит сильно поврежденным.
- Я удивлюсь, если их орудия еще работают. - Спасибо, Сэм.
Пока не стреляют.
Уведи нас с огневого рубежа.
Посмотрим, что они сделают.
Ну, я слышала, что дети растут быстро, но это уже смешно.
Так намного лучше. Спасибо.
- Ты не веришь. - Я не понимаю, о чем ты.
Ты не можешь спрятать свои чувства от меня.
Это нормально. Я помогу тебе найти путь.
- Благословен ребенок Орай. - Благословен ребенок Орай.
Братак.
- Что тебе известно? - Битва была неудачной.
Мы потеряли связь с обоими земными кораблями.
Нам повезет, если они вообще выжили.
Говорят, что 4 корабля Орай прошли через Чаппа'ко..
СуперВрата.
Они очистили свой путь от всех, кто его заслонял, и двинулись дальше.
Мы должны привести хоть один корабль к полю битвы...
...и узнать что в точности произошло.
И есть ли выжившие, которым нужна помощь.
Согласен.
Уолтер, набирайте адрес!
Как там?
Мы как раз тестируем.
Что это?
Это должен был быть сэндвич.
Сэм, прости, мы пока еще не готовы.
Не хотелось бы вас торопить...
Сможешь починить вовремя?
Я не уверен,
- где возникает нестабильность. - Простой ответ!
Мне нужно будет снова пройтись по программному коду. Строчка за строчкой.
Значит "нет". Переходим к плану "Б".
Если вы думаете, о чем я думаю, то это не сработает.
Маркс, вы не против?
Держись, Сэм, мы уже идем.
О, Боже.
Это все твоя вина.
Я тебе уже рассказал все, что знаю об Орай.
Единственная наша надежда одолеть их
последователей - объединиться и работать вместе.
Ты ничего не добьешься, пытая меня.
А здесь ты не прав.
Прямо сейчас я очень... очень зол...
...и от того, что я буду причинять тебе дикую боль...
...мне становится легче.
Слушайте, управлять субсветовыми двигателями очень тяжело.
Если вы врежетесь в меня, даже на минимальной скорости...
Я не собираюсь врезаться в тебя.
Специально.
Даже если вы проведете меня сквозь щиты...
...сработает искусственная гравитация.
Падение в этом скафандре даже с высоты 10 м...
Хватит нервничать, Сэм. Квазир управляет вручную.
Вы приближаетесь слишком быстро.
Эта бадья не умеет медленней.
Включаю обратный ход на 5%.
Поймал ее, включаю обратный ход на 20%. Квазир, опусти ее помягче.
Она у нас, сэр. Она в порядке.
- Неплохой полет. - Да, бывают дни, когда тебе везет.
Спасибо.
Пожалуйста.
Я уже собирался сказать даже не вспотел...
...но пот определенно был.
В случае Квазира, я бы сказал испарина.
Есть новости о Тилке?
Нет, но у нас есть кое-что другое.
Мы скачали данные с черного ящика "Королева".
Мы знаем, что 6 человек телепортировались до того, как корабль взорвался.
Среди них нет Джексона, тем не менее...
- Кольца были активированы. - Прямо в точку.
Сэр, сенсоры показывают, что флуктуации внутренней энергии в их защитных экранах
- совпадают с выстрелами из их орудий. - Телепортировать им атомную бомбу.
"Одиссей" докладывает, что им не удалось
телепортировать бомбу на борт вражеских кораблей.
Как насчет колец?
Я знаю, что они их используют. Поток материи сможет пройти...
Как нам на них нацелится?
Просто направьте кольца на ближайшую точку. Стоит попробовать.
- Давайте. - Подойдите ближе. Я займусь этим.
Приказываю немедленно перенести боеголовку к кольцам!
Подлетайте к ближайшему вражескому кораблю.
Установите ее на детонацию через 5 секунд после активации.
Вам известно, где вражеские корабли, или на что они способны?
Все, что нам известно - им удалось разбить два наших 304-ых...
...Асгардский корабль и целый флот флагманов Гоаулдов.
Они уже могут лететь сюда, пока мы с вами разговариваем.
Мы отправили лучших, чтобы остановить их.
МНС рассматривает возможность вернуть МНТ из Атлантиса.
Чтобы использовать его в земной защитной системе в Антарктике.
Даже если бы у нас был корабль, это заняло бы как минимум 3 недели...
...чтобы доставить сюда МНТ.
И нет никаких гарантий, что оборонительная платформа Древних ...
в Антарктике против будет эффективней...
...чем то, что мы уже послали против кораблей Орай.
МНС как обычно делает все впустую.
Знаете, если бы в мой бюджет добавили ту зарплату,
что платят этим хвастливым идиотам-политикам...
Простите, я сказал это вслух?
Привет, мама. Тебе не следует бояться.
Ты вообще когда-нибудь собираешься перестать расти?
Потому что, ну, при такой скорости у тебя будет очень короткая жизнь.
Я рада, что ты волнуешься за меня.
Ты уже лучше себя чувствуешь?
Да, спасибо.
Я просто умираю от голода.
Ты хочешь что-нибудь поесть?
Конечно.
У тебя есть Вопросы.
У тебя есть имя?
Они зовут меня Орисай.
Мда, и именем-то не назовешь, да?
Как ты хочешь меня называть?
Ну, я всегда думала, что если у меня будет дочь, то я назову ее в честь моей мамы.
Она была очень... сильной женщиной.
Ее звали Адрия.
Мне нравится.
Адрия.
Ты думаешь, если дашь мне имя, то тем самым очеловечишь меня.
Сделаешь меня похожей на тебя.
Более сочувствующей твоей точки зрения.
Откуда ты знаешь то, что ты знаешь?
Орай поместили свои знания в мою генетическую структуру.
По крайней мере, столько, сколько сможет удержать мой человеческий мозг.
Все их знания нам невозможно постигнуть.
Очевидно, что познание бесконечной вселенной безгранично.
Значит, вообще-то ты не одна из них.
Я близка к ним настолько, насколько это возможно в теле из плоти и крови.
А разве в нем нет частички и от меня?
Конечно, ты же моя мама.
Точно. И как мама - ты будешь слушаться меня, маленькая леди.
Никаких тебе "Вести корабли и армии в крестовый поход с массовыми убийствами" или чего еще...
Стоило попробовать.
Я знаю, почему ты веришь во все это...
Но это именно Древние солгали вам.
Они когда-то пытались уничтожить Орай за их веру. А не наоборот.
Только Орай делятся своими знаниями со всеми.
Древние скрывали от вас главную правду о вашей сущности.
Они копили свои знания и были нечестны во всем.
В противоположность к тому, что они говорят, Орай непременно возносят своих последователей.
И это Древние высасывают энергию из людей в этой галактике, чтобы сделаться сильнее.
Поэтому они создали вас.
Чтобы дать себе силу для уничтожения Орай. Раз и навсегда.
Поэтому все, кто не в состоянии увидеть истинный путь, должны быть уничтожены...
...или все будет отдано злу.
Ты хочешь сказать, что это все превентивный удар... Самооборона?
Не важно, как ты называешь это. Это только причина...
...Истина приведет нас к победе.
Ты действительно веришь в это? Или надеешься, что я поверю?
Почему ты не веришь мне, мама?
Не знаю.
Ты доверяешь Древним больше, чем своей дочери.
- Как Древние заслужили твое доверие? - Также, как и ты.
В конце концов, только ты можешь решить судьбу своей души.
2 флагмана вышли из гиперпространства.
Разворачиваемся... Пойдем им навстречу.
Корабль Люшианского союза вызывает нас.
Опустите свои щиты и приготовьтесь к стыковке. Или будете уничтожены.
Уверяю вас, капитан. Я вполне способен сделать это теперь.
Щиты на 30%, они долго не выдержат.
Сэм, у нас гости, как там гипердвигатель?
Не очень, Квазир все еще работает над телепортацией.
Сенсоры засекли, что они заряжают орудия.
Длинная история.
Ты один?
Да. Что с тобой стряслось?
В смысле?
А, я родила ребенка.
Знаешь, никогда бы не подумала, что соглашусь со своим отцом...
но сейчас я начинаю вспоминать как он обычно говорил, что ты их кормишь, воспитываешь...
обучаешь их как можешь, а все, что они делают, - так разбивают твое сердце.
Я всегда считала, что это ему просто со мной так не повезло…
Ты вообще о чем?
Ну, сначала она была такой милой и невинной,
а сейчас это демон, который стремится доминировать во всей галактике.
Что? Сколько ей лет?
Несколько часов.
Орай использовали меня, чтобы протащить своего через границу.
Это они так обходят книгу законов вознесения.
Ну, они не могут сами вторгнуться в галактику,
не вступив в конфронтацию с Древними, так?
Вот они и создали своего человеческого
представителя с их знаниями, чтобы тот вел их армии.
Что-то вроде супер-приора, как Досая?
Она намного хуже их.
Приоры лишь сосуды, а она знает себе цену, она сама частично Орай.
Ты бы слышал пропаганду, которой она меня кормила.
Подожди-подожди, мы говорим о ребенке, так?
Она была генетически изменена, она будет полностью взрослой через сутки.
Если она пошла в свою мать, то у нее тоже будет довольно неплохая фигура.
Это плохо.
И не говори, Происхождение станет гораздо привлекательнее для мужчин этой галактики.
Ты не знаешь, куда мы летим?
Нет, она мне этого не сказала. Она знает, что я не на ее стороне.
Она все еще надеются, что я увижу свет.
Но часть ее все равно связана со мной, она хотела, чтобы я дала ей имя.
- И? - Адрия. Сказала ей, что так звали мою маму.
- Нет? - Мачеху. Еще та ведьма.
Чем больше я тебя узнаю, тем больше начинаю понимать.
А?
Ничего.
- Ты знаешь, что самое странное, Дэниел? - Нет...
У нее знания вознесшихся существ - искаженные, возможно.
Но я чувствую, что часть ее - еще маленький ребенок,..
...который хочет одобрения от матери.
Так что надеюсь, этим можно будет воспользоваться.
В смысле, иначе почему она так озабочена тем, что я думаю.
Ага... но меня больше волнует, как нам выбраться с корабля...
Подозреваю, что долго здесь я не смогу прятаться.
- Прячься. - Ага.
Прячься!
- Привет. - Что?
- Привет. Долгий день? - Я истощен.
- Вижу, ты уже на ногах. - Намного лучше.
Еще три флагмана только что появились из гиперпространства.
Они окружают нас.
- Нас вызывают. - На экран.
Приветствую.
Братак, и тебя приветствую.
Глава Люшианского союза как раз собирается открыть огонь по нам.
Я уже потребовал отойти, или столкнуться с нами в битве.
Они открыли огонь.
Какого черта они делают?
- Картер, сейчас или никогда. - Я зафиксировал.
Мостик, Тилк у нас. Все в порядке?
Бывало и лучше.
Медиков во вторую вспомогательную рубку управления.
Полагаю, мы сегодня все достаточно повоевали за день.
Они просто не хотели, чтобы мы спасли корабль, когда они собирались смотаться.
После всего, через что ты прошла, после всего, что ты видела...
...как ты не можешь до сих пор поверить в Орай?
- Думаешь, я не верю? - Орисай - истинный провидец.
Она же ребенок. У маленьких девочек всегда разногласия с мамами.
Ты хочешь сказать, что веришь в Орай?
Почему ты тогда здесь со мной, если сомневаешься в моей преданности?
Потому что я люблю тебя.
Потому что я до сих пор верю, что смогу спасти твою душу.
Что такое? Ты куда?
Меня вызвали на службу.
И я еще надеялась, что смогу спасти его.
- Я рад видеть тебя живым. - Хорошо быть живым, старый друг.
Мы только что получили плохие новости.
Были обнаружены корабли Орай.
Минуту назад они появились из гиперпространства...
...над Чулаком.
Почему Чулак?
Наверное потому, что именно здесь началось восстание Джаффа против гоаулдов.
Не важно, мы все равно не должны оставить его.
Ну, как только мы починим гипердвигатель,
нам придется отправится на Землю для ремонта.
Кто-то должен остаться и приглядывать за СуперВратами.
Скорее всего, мы не сможем остановить корабли Орай...
но хотя бы будем знать об их появлении.
Мы оставим здесь небольшой контингент на невидимом разведкорабле.
Мы можем рассчитывать на подкрепление?
Маловероятно.
Остальной флот Джаффа защищает Дакару.
У нас только 3 флагмана. Было намного больше, и это все равно не остановило их.
Мы не можем просто стоять в стороне, когда наши братья и сестры погибают.
- Сэм, я иду с ними. - Я тоже.
Это самоубийство.
Для Тилка и Братака это не аргумент, чтобы не идти.
А что насчет тебя?
Хоть и мизерный, но есть шанс, что Дэниел на борту одного из кораблей Орай.
Ему может понадобиться наша помощь.
Ты действительно в это веришь?
Ты не знаешь его так, как мы...
Удачи.
Похоже начинается наземное вторжение.
Мы на Чулаке.
Под видом воинов, которые будут драться с Джаффа,
мы сможем выбраться отсюда незамеченными.
- У нас и здесь есть возможности. - Да, я думал об этом, но мы не знаем,
...какой силой обладает ребенок.
Она - ключ ко всему вторжению. Если мы сможем ее как-нибудь схватить,
взять с собой, обратить против Орай, то она станет самым могучим оружием,
которое мы могли бы иметь против них.
- Это большое "Если". - Что тогда у тебя?
- Ничего. - Стоит попробовать?
Хм..
Тебе нужна маскировка получше.
Я знаю, где оружейная.
У них есть оглушающее оружие, как зеты.
Я их отвлеку, а ты зайдешь и оглушишь.
Похоже на борту одни скелеты.
Сколько с тобой Джаффа на других кораблях?
Не много.
Уговорить совет дать 3 Хатака уже было трудной задачей.
Экипаж я собирал лично сам.
Значит, мы не сравнимы ни в численности, ни огневой мощи, ни в технологиях.
У нас есть какая-нибудь стратегия, или мы просто выйдем из гиперпространства...
...и подставим свои задницы?
Эй, это я о благородной смерти.
С другой стороны - бессмысленной благородной смерти.
В журнале "Королева" зафиксировано, что они пытались задействовать кольца...
...для транспортировки атомной бомбы через флуктуации щитов кораблей Орай...
...которые сопутствовали открытию огня из главных орудий.
Отлично, значит, мы используем два корабля, чтобы те открыли огонь...
...пока мы подкрадемся к ним сзади
и засунем большую атомную бомбу в их выхлопную трубу.
Но у нас нет атомных бомб.
У нас есть хоть какие-нибудь Джаффа-бомбы?
У нас есть взрывчатка, которая вполне эффективна.
Хорошо, как только выйдем из гиперпространства...
...я начну транслировать на всех радио частотах,
на случай если Дэниел жив. Надеюсь он получит сообщение...
...о том, что мы здесь и мы его транспортируем кольцами.
Тогда идем. Теперь у нас есть план.
Знаешь, если она подобна Приорам, то у нее может быть сила, как у них.
Поэтому я иду первой, пытаюсь повернуть ее спиной к двери,
чтобы она не смогла увидеть, как ты войдешь.
Ты узнал, что Приором нужно собраться, чтобы использовать свою силу...
так что как услышишь нужную фразу, зайди,
выстрели и ни с кем не должно быть проблем.
Ты уверена, что это штука только оглушает?
Стафф-оружие убивает, а эта послабее будет...
...но если ты выстрелишь несколько раз, то она может и убить.
Адрия.
Это я.
Заходи, мама.
С тобой все в порядке?
Почему ты сидишь одна в темноте?
Знания в моей голове растут вместе со мной.
Их слишком много. Голова болит.
Могу представить.
Вообще-то, нет, не могу.
Но уверена, что это неприятно.
Он преследует их.
Передвигаюсь на фланг.
Что ты делаешь?
Смотрю на Чулак.
Тебя интересует планета, которую ты захватываешь?
Ты здесь когда-нибудь была?
Однажды. Что ты знаешь про Джаффа?
Они - гордый народ c неверным толкованием пути к спасению.
Многие поколения их вводили в заблуждение паразиты, изображавшие из себя богов.
Но в глубине они верят, что вознесение - истинная цель их существования.
Тогда зачем ты устроила резню?
Подполковник Саманта Картер вызывает выживших с земного корабля "Королев".
Пожалуйста, ответьте.
Повторяю, подполковник Саманта Картер вызывает вышивших
с земного корабля "Королев". Пожалуйста, отзовитесь.
Сэм, это Дэниел.
- Дэниел, я знала, что выжил. - Ага, рад тоже тебя слышать...
...слушай, я сейчас в центре заварушки.
Мы на орбите, пытаемся взорвать один из кораблей Орай.
Я на корабле, приземлившемся на планете,
расскажу все тебе позже, прошу радиомолчания.
Фиксирую флуктуации в их щитах. Почти в зоне досягаемости...
Хорошие новости таковы, что я связалась с Дэниелом.
Мы были правы, он жив и на борту...
...корабля Орай, который приземлился на планету.
Аллилуйа. А плохие новости?
Мы только что потеряли один из флагманов.
Если план не сработает, то это будет короткая битва.
- Мы в зоне. - Сейчас они выстрелят... Посылай!
Она уже должна была взорваться.
Они должны принять свою судьбу.
Ну тогда, благословенны Орай...
Пожалуйста, мама. Это богохульство говорить неверующему эти слова.
Нет, правда. Ты начинаешь убеждать меня. Я действительно начинаю понимать.
Благословенны Орай!
Мы только что потеряли еще один флагман.
Хватаем Джексона и сваливаем отсюда.
Простите, полковник Митчелл, но у нас другой план.
Братак, что вы делаете?
Думаю, он намеревается протаранить вражеский корабль.
Ага, я понял. Мы погибнем.
- Думаю, он знает об этом. - Действительно.
Тилк, это безумие, и не в хорошем смысле этого слова.
Что ты хочешь, чтобы я сделал, полковник Митчелл?
Поговори с ним.
Есть шанс, что мы только коснемся их щитов. Это не причинит им никаких повреждений.
Ты что, типа самоутверждаешься что ли?
Знаю, это твой корабль, мы не так уж и давно летим вместе,
и наверное лучше умереть в битве...
...Не знаю, никогда не надеялся узнать это на самом деле.
Но я знаю одну вещь - нет смысла погибать, если ты по-любому проиграешь,
только если у тебя нет выбора.
- Они в заговоре против вас. - Да, я знаю. Убей его.
Нет, подожди.
- Мы хотим поговорить с тобой. - Отойди!
Я сказала "Убей его!".
Нет!
Мама!
Мог бы подождать, когда она меня вылечит.
Она была отвлечена.
Оставь меня, ее хватай.
О, да, что-то такое должно было случиться…
Полковник Митчелл. Полковник Картер. Говорит Эмерсон, отзовитесь. Ваше положение?
Телепортируйте нас на борт.
Вражеские корабли засекли нас. Направляются в нашу сторону.
4 маяка на телепортацию. Я прикрепил к вам один. На всякий случай.
Телепортируй!
Нет!
Вам повезло, у корабля на планете были опущены щиты.
Лучше бы ты захватил с собой Адрию, а не меня.
Нет, думаю, нужно было ее пристрелить, пока была возможность.
Дэниел, ты бы не убил ребенка.
Она - не ребенок. Она - Орай в теле человека.
Разве это не обман?
Орлин нарушил правила, взяв форму человека и рассказав нам правду про Орай.
Да, и он заплатил за это.
Без обид, но думаю, ребенок будет большой проблемой.
Она будет взрослой через пару дней.
Видите - обман.
Ага, допускаю, что книгу законов вознесения довольно тяжело понять.
Знаешь, не думаю, что они действительно такие.
Обычно на войне нет правил.
К сожалению, сейчас нет никакой войны.
В войне есть две сражающиеся стороны.
У нас же только всюду побеждающие плохие парни.
Их войска и флот на нашей территории,
и они могут привести еще через СуперВрата, если понадобится.
Помню, как мы первый раз открыли Врата...
...гоаулды полностью контролировали всю галактику.
У них было значительное техническое преимущество.
Многие не верили, что мы выстоим.
Я не говорю, чтобы мы сдавались.
Я буду драться до последнего вздоха.
Я лишь думаю, что нам нужен новый план.
И чертовски хороший.